なまこ を英語で教えて!

Question

学校で、友人に「沖縄の海はなまこがいっぱいいた」と言いたいです。

Answer 1

・sea cucumber
・Sea slug

ナマコは、主に中華料理の高級食材として知られています。独特のグニグニした食感が特徴で、お祝いの席や特別なディナーで登場することが多いです。日常的に食べるというよりは、ちょっと贅沢したい時や、珍味として楽しむ食材といったニュアンスですね。

The ocean in Okinawa was full of sea cucumbers.
沖縄の海はなまこでいっぱいだったよ。

ちなみに、"Sea slug"はウミウシ全般を指す便利な言葉だよ！専門的な名前が分からなくても、カラフルなものから地味なものまで「海のナメクジみたいな生き物」をまとめて表現できるんだ。ダイビングや水族館で珍しい生き物を見つけた時に「見て、Sea slug！」みたいに気軽に使えるよ。

The sea in Okinawa was full of sea slugs.
沖縄の海はなまこでいっぱいだったよ。

Answer 2

・sea cucumber

「なまこ」は「sea cucumber」と言います。きゅうりの形に似てますよね。参考ですが「sea pineapple」は何でしょう？正解は「ほや」です。

構文は、第二文型（主語［The sea of ​​Okinawa］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［full of sea cucumbers：なまこでいっぱい］）で構成します。

たとえば"The sea of ​​Okinawa was full of sea cucumbers."とすれば「沖縄の海はなまこがいっぱいいた」の意味になります。

また「～がある」の「there+be動詞」の構文形式で"There were many sea cucumbers in the sea of ​​Okinawa."としても前段と同じ意味になります。