ナマケモノ を英語で教えて!

Question

生まれ変わったら何の動物になりたい？と聞かれたので「ナマケモノ」と言いたいです。

Answer 1

・sloth
・sluggard

sloth
ナマケモノ

sloth は、動物の「ナマケモノ」という意味を表す名詞ですが、「怠惰」や「無精」などの意味も表せます。また、slothful とすると形容詞として「怠惰な」「無精な」などの意味が表せます。

It’s a sloth. I basically don’t like working.
（ナマケモノ。私は基本的に働くのが嫌いなの。）

sluggard
ナマケモノ

sluggard は、動物の「ナマケモノ」「（人間の）怠け者」などの意味を表す名詞になります。

I don't know why, but watching sluggards makes me feel at ease.
（なぜかわからないけど、ナマケモノを見ると安心するんだ。）