なまける を英語で教えて!

Question

グループプロジェクトで一人だけ働かないので、「なまけないで協力して」と言いたいです。

Answer 1

・be lazy
・get lazy

Please don't be lazy and cooperate with us.
怠けないで協力してください。

Don't get lazy and cooperate.
手を抜かないで協力して。

「lazy」は、「怠惰な」や「気を抜いて」などの意味があります。形容詞ですので、be動詞を忘れずに入れましょう。または、「get + 形容詞」が、「～の状態になる」を表すので、get を使ってもいいでしょう。「get lazy」には、「手を抜く」の意味もあります。
「don't + 動詞の原形」で、「～しないで」の意味のある否定文になります。シンプルにまっすぐに突き刺さる表現です。「cooperate」は動詞で、「協力する」の意味です。
グループワークですので、雰囲気を悪くせずに伝えたいところではありますが、相手のためを思って分かりやすいやり取りをしましょう。