ドライヤー借りたい を英語で教えて!

Question

ホテルで、スタッフにドライヤーを借りたいと言いたいです。

Answer 1

・Can I borrow a hairdryer?
・Do you have a hairdryer I could use?
・Could I possibly get a loan of your hairdryer?

Can I borrow a hairdryer from you, please?
ドライヤーをお借りできますか？

「Can I borrow a hairdryer?」は、「ヘアドライヤーを借りてもいいですか？」という意味で、日常生活の中で他人にドライヤーを借りたいときに使う表現です。例えば、友人の家に泊まりに行ったときや、旅行先のホテルでドライヤーが見当たらない場合などに使えます。このフレーズは基本的にフレンドリーでカジュアルなニュアンスを持っており、相手との関係が親しい場合や、緊急性が低い状況での使用が適しています。

Do you have a hairdryer I could use?
ドライヤーをお借りできますか？

Could I possibly get a loan of your hairdryer?
ドライヤーをお借りすることはできますか？

Do you have a hairdryer I could use?はカジュアルで直接的な表現で、親しい友人や家族に対して使うことが多いです。一方、Could I possibly get a loan of your hairdryer?はより丁寧でフォーマルな表現で、あまり親しくない人や礼儀を重んじる状況で使われます。この表現は、相手に対する配慮を示し、頼みごとをする際の礼儀正しさを強調します。例えば、ホテルのスタッフや新しいルームメイトに対して使うのが適しています。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Could I borrow a hairdryer?

Could I borrow～ :　～を借りれますか？
Hairdryer : （髪の毛を乾かす）ドライヤー
髪の毛を乾かす目的のドライヤーは、「Hairdryer」 です。

ちなみに和製英語のドライヤーは、英語のdryerを指し、乾燥機です。ホテルで借りる際には、必ずhairdryerと言わないと、洗濯・乾燥機がある洗濯できるエリアを案内されてしまいますので、ご注意ください。

例文
Could I borrow a hairdryer? I cannot find a hairdryer at room.
ドライヤーを借りたい。部屋にないです。

Amy

アドバイザーのサイトへ