ドライヤーは毛を傷める を英語で教えて!

Question

娘がドライヤーで長時間髪を乾かしていたので、「ドライヤーは毛を傷めるよ」と言いたいです。

Answer 1

・Drying your hair with a hair dryer for a long time can damage your hair.

「ドライヤーは毛を痛める」は「長時間乾かすことで毛を痛める」と言及した方がよいでしょう。
ですので、ただ単にA hair dryer can damage your hairとするよりも上記のようにDrying your hair with a hair dryer for a long time「長時間ドライヤーで毛を乾かす事」を言った方が伝わりやすいでしょう。
「ドライヤー」ですが和製英語になります。
正しくはhair dryerと言います。
dryerというと衣類の乾燥機を指します。

例文
Drying your hair with a hair dryer for a long time can damage your hair.
You should use it for a shorter time.
「ドライヤー(ドライヤーで長時間毛を乾かす事)は毛を傷めるよ。
もう少し短時間で使った方がいいよ。」

shorter timeは「より短い時間」という意味になります。
参考にしてみて下さい。

Sono

アドバイザーのサイトへ