シャワー借りるね を英語で教えて!

Question

友達の家に泊まるときに「シャワー借りるね」と言いたいです。

Answer 1

・I’ll borrow the shower.
・Can I use your shower?
・I’ll just hop in the shower.

1. I’ll borrow the shower.
「借りる」のオーソドックスな表現として、borrow を使っています。シンプルで使いやすい表現ですね。

2. Can I use your shower?
can I ～ を使って「使ってもいい？」と少し丁寧に尋ねています。これも日常会話でよく使われる、カジュアルな表現です。

3. I’ll just hop in the shower.
「ちょっとシャワーに入ってくる！」というニュアンスを、just hop in という表現で表しています。

他にも、
I’m going to shower for a bit.
(ちょっとシャワー行ってくる。)
I’m going to take a shower.
(シャワー浴びてくるね。)
など、様々な言い方があります。自分の知らなかった表現などを使うようにしてみると、語彙が広がりますよ！

参考になれば幸いです！