ドクダミ茶 を英語で教えて!

Question

便秘気味だったので「ドクダミ茶を飲みたい」と言いたいです。

Answer 1

・Houttuynia cordata tea

「ドクダミ」は「Houttuynia cordata」というので「ドクダミ茶」は「Houttuynia cordata tea」となります。

構文は、「～したい」の意味の複合動詞「wan to」を主語（I）の後に置いて、動詞原形（drink）と目的語（Houttuynia cordata tea）を続けて構成します。

たとえば"I want to drink Houttuynia cordata tea."とすれば「ドクダミ茶を飲みたい」の意味になります。

ご質問を踏まえて応用し「便秘解消のためにドクダミ茶を飲みたい」とすると"I want to drink Houttuynia cordata tea to relieve constipation."となります。副詞的用法のto不定詞（to relieve constipation）を組み合わせて構成します。