ドクダミ茶 を英語で教えて!

Question

便秘気味だったので「ドクダミ茶を飲みたい」と言いたいです。

Answer 1

・Houttuynia cordata tea
・Fish mint tea

ドクダミ茶は、独特の香りと少しクセのある味わいが特徴。デトックスしたい時や、肌の調子を整えたい時、ノンカフェインなので寝る前のリラックスタイムにもぴったりです。日本の昔ながらの健康茶として、気軽に楽しめますよ。

I'm feeling a bit backed up, so I think I'll have some Houttuynia cordata tea.
ちょっと便秘気味だから、ドクダミ茶を飲もうかな。

ちなみに、ドクダミ茶は独特のクセがある健康茶で「デトックスしたいな」なんて時にぴったり。ハーブティー感覚でリラックスタイムに飲む人も多いよ。寝る前や気分をスッキリさせたい時に試してみて！

I'm feeling a bit backed up, so I think I'll have some fish mint tea.
便秘気味だから、ドクダミ茶を飲もうかな。

Answer 2

・Houttuynia cordata tea

「ドクダミ」は「Houttuynia cordata」というので「ドクダミ茶」は「Houttuynia cordata tea」となります。

構文は、「～したい」の意味の複合動詞「wan to」を主語（I）の後に置いて、動詞原形（drink）と目的語（Houttuynia cordata tea）を続けて構成します。

たとえば"I want to drink Houttuynia cordata tea."とすれば「ドクダミ茶を飲みたい」の意味になります。

ご質問を踏まえて応用し「便秘解消のためにドクダミ茶を飲みたい」とすると"I want to drink Houttuynia cordata tea to relieve constipation."となります。副詞的用法のto不定詞（to relieve constipation）を組み合わせて構成します。