ジュースをもっとください を英語で教えて!

Question

レストランで、ウェイターに「ジュースをもっとください」と言いたいです。

Answer 1

・Could you give me some more juice?
・Can I have more juice?

1. Could you give me some more juice?
もう少しジュースをくださいますか？という意味の表現です。Could you give me～？は「～をくれださい」という意味でレストラン等でよく使う表現です。
例
Could you give me some more juice before we leave?
出発する前にジュースをもう少しもらえますか？

2. Can I have more juice?
もっとジュースをもらってもいいですか？という意味です。Can I～？ は ～してもいいか尋ねるイディオムです。
例
Can I have more juice? I’m still thirsty.
ジュースをもっとください。まだ喉が渇いています。