ドアが開きません を英語で教えて!

Question

ホテル、特に古いホテルで、スタッフにドアが開きませんと言いたいです。

Answer 1

・The door doesn’t open.
・The door won't open.

The door doesn’t open.
ドアが開きません。

door は「ドア」「扉」などの意味を表す名詞ですが、「玄関」や「1戸」という意味でも使われます。また、open は「開ける」「開く」などの意味を表す動詞ですが、形容詞として「開いている」「（情報などが）開かれている」などの意味を表せます。

Excuse me, the door doesn’t open. Could you check it?
（すみません、ドアが開きません。確認してください。）

The door won't open.
ドアが開きません。

won't は will not の短縮形になります。will は未来の行動を表す助動詞ですが、名詞として「意志」という意味も表せます。

The warehouse door won't open. Could you call the repairman?
（倉庫のドアが開きません。修理を呼んでください。）