部屋の金庫が、開きません を英語で教えて!

Question

ホテルの設備にトラブルがあったので、フロントに「部屋の金庫が、開きません」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I can't open the safe-deposit box / safe in my room.

｢部屋の金庫が、開きません｣ は上記のように表します。

can't は 可能や能力を表す助動詞 can ｢～できる｣ の否定形で ｢～できない｣ と不可能を表します。
例)
I can't speak English.
英語がしゃべれない。

open は ｢開ける｣ を表す動詞です。

ホテル ｢セーフティーボックス｣ は safe-deposit box、もしくは safe と言います。
safety box は和製英語になります。
｢貸金庫」や「貴重品保管庫」を表します。
銀行やホテルなどで、顧客が貴重品や重要書類などを安全に保管するために借りる小さなロッカーのようなものです。
safe は「安全な、無事な」を表す形容詞の他に、「金庫」や「食料品を貯蔵するための棚」を表す名詞としても使われます。
ですので safe だけで ｢金庫｣ を表します。
例)
Put your valuables in the safe.
貴重品は金庫に入れなさい。

deposit は ｢預け入れ｣ ｢預金｣ を表す名詞です。

例文
I’d like to ask you for your help. I can't open the safe-deposit box /safe in my room.
助けて欲しいのですが。部屋の金庫が、開きません。

I'd like to ~ : ～したい
・I want to ~ よりも丁寧な表現です。
ask : 尋ねる (動詞)
help : 助け (名詞)

参考にしてみて下さい。