ドアが開くやいなや を英語で教えて!

Question

とても急いでいる人とエレベーターで乗り合わせたので、「ドアが開くやいなや飛び出して行った人がいたよ。」と言いたいです。

Answer 1

・as soon as the door opens

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「ドアが開くやいなや」は英語で上記のように表現できます。

as soon as 主語 動詞で「〜するとすぐに」という意味になります。

例文：
Someone ran out as soon as the door opened.
ドアが開くやいなや飛び出して行った人がいたよ。

As soon as the door opened, the cockroach came into my room.
ドアが開くやいなや、ゴキブリが部屋の中に入ってきた。

＊ cockroach　ゴキブリ
(ex) I’m afraid of cockroaches.
ゴキブリが怖いです。

少しでも参考になれば嬉しいです！