ガチ恋 を英語で教えて!

Question

推しに本当に恋していることを「ガチ恋」と言いますが、英語で何というのですか？

Answer 1

・Being madly in love with 〜.
・True love

1. Being madly in love with 〜.
「ガチ恋(すること)」

誰かに本当に(本気で)恋をしている時に使う「ガチ恋」という名詞は、英語で「being madly in love with 〜(人)」と表します。madly は「本気で」や「ガチで」といった意味の単語で、「 be in love with 〜(人)」は「(人)に恋をする」という意味の表現です。

I’ve been madly in love with him
私は彼にガチ恋している。

2. True love
「ガチ恋」

英単語 True には「本当の」「真実の」「本気の」という意味があります。「恋」や「愛」という意味のがあるlove につけたら、「本気の恋」＝「ガチ恋」と表すことが可能になります。

It was a true love.
それはガチ恋でした。