ガチャガチャうるさい を英語で教えて!

Question

生活音がうるさい時に「ガチャガチャうるさい」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・clattering
・rattling

「ガチャガチャうるさい」は英語では clattering や rattling などで表現することができると思います。

We have a large family, so it’s clattering during the morning hours.
（うちは家族が多いので、朝の時間帯は、ガチャガチャうるさいです。）

It's rattling, can you stop it?
（ガチャガチャうるさいからそれやめてくれる？）

※ちなみに「ぺちゃくちゃうるさい」は chattering で表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ