ガチ恋口上 を英語で教えて!

Question

アイドルのコールでめちゃくちゃ熱くなるときに使う「ガチ恋口上」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・passionate fan chant

「情熱的なファンのコール」のニュアンスで名詞句として上記のように表します。

passionate：熱烈な、情熱的な、激しい、情欲に燃えた（形容詞）
上記の意味から「ガチ恋」のニュアンスに繋がります。
chant：たびたび繰り返される意見、文句、スローガン（可算名詞）
上記の意味から「口上」のニュアンスに繋がります。

フレーズを用いた例文を紹介します。

I shouted a passionate fan chant to my favorite idol with all my heart!
推しアイドルに向かって、全力でガチ恋口上を叫んだ！

shout：～を叫ぶ（他動詞）
favorite idol：お気に入りアイドル、推しアイドル（可算の名詞句）
with all one's heart：全力で（慣用表現の副詞句）

第三文型（主語［I］＋動詞［shouted］＋目的語［passionate fan chant］）に副詞句（to my favorite idol：推しアイドルに向かって）ともう一つ副詞句（with all my heart）を組み合わせて構成します。