たったの を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「たったの3時間しか寝てない」と言いたいです。

Answer 1

・only
・just

1. I only slept for three hours.
「たったの3時間しか寝てない」

「たったの」は英語で only という単語を用いて表します。only を使って文章を作る際には、主語と動詞の間に only をおくことが一般的です。「3時間しか寝てない」の「3時間」は「for three hours」と表しましょう。

2. I slept for just three hours.
「たったの3時間しか寝てない」

Only 以外にも、just という単語を用いても「たったの」を表すことができます。この場合は、just を 「three hours 」の直前に置きましょう。