ダイラタンシー現象 を英語で教えて!

Question

片栗粉を使うときがあったので、「このダイラタンシー現象楽しいよね」と言いたいです。

Answer 1

・dilatancy phenomenon

dilatancy phenomenon
「ダイラタンシー現象」という意味で、特に片栗粉と水の混合物が固くなる現象を指します。
「dilatancy」は「膨張」や「拡張」を意味し、「phenomenon」は「現象」を意味します。

例文
The dilatancy phenomenon can be seen when you step on wet sand at the beach and it feels harder than dry sand.
ダイラタンシー現象は、海辺で湿った砂の上を歩くときに、乾いた砂よりも固く感じることです。

The dilatancy phenomenon can be demonstrated by mixing cornstarch and water; when you apply pressure, the mixture becomes solid.
ダイラタンシー現象は、片栗粉と水を混ぜたもので示すことができます。圧力をかけると、その混合物は固くなります。