セールストーク を英語で教えて!

Question

職場で、同僚に「セールストークの練習をさせてほしい」と言いたいです。

Answer 1

・Sales pitch
・Sales spiel

Sales pitch（セールスピッチ）は、商品やサービスの魅力を短時間で伝え、相手の心を掴むための「売り込みトーク」のことです。

エレベーターで乗り合わせた数分でプレゼンするような、簡潔で説得力のあるアピールを指します。商談はもちろん、自己紹介やアイデアを提案する場面など、短い時間で自分や自分の考えを売り込みたい時に幅広く使えます。

Hey, do you have a minute? I'd like to practice my sales pitch on you.
ねえ、少し時間ある？君を相手にセールストークの練習をさせてほしいんだ。

「ちなみに」は、本題から少し逸れて補足情報を付け加える時に便利です。セールストークでは、相手の関心を引く豆知識や、商品の隠れたメリット、お得なキャンペーン情報などを「ついでに」という感じで自然に伝えるのに最適。会話の流れを壊さず、さりげなくアピールしたい時に役立ちますよ！

Hey, do you have a minute? I'd love to run my sales spiel by you for some feedback.
ねえ、少し時間ある？フィードバックが欲しいから、セールストークの練習に付き合ってほしいんだけど。

Could I practice my sales spiel on you real quick? I want to make sure it sounds natural.
ちょっとセールストークの練習台になってもらえないかな？自然に聞こえるか確認したいんだ。

I'm trying to polish my sales spiel. Would you mind listening to it and telling me what you think?
セールストークを磨いているんだ。聞いてもらって、どう思うか教えてくれないかな？

Answer 2

・sales talk
・sales pitch

sales talk
セールストーク

「セールストーク」は英語でも、そのまま sales talk と表現することができます。また、sales は「販売の」という意味を表す形容詞ですが、名詞として「売上」という意味も表します。
※talk は「話」「トーク」という意味を表す名詞ですが、動詞として「話す（複数人で話し合う）」という意味も表せます。

Do you have time right now? I wanna practice my sales talk with you.
（今時間ある？セールストークの練習をさせてほしい。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

sales pitch
セールストーク

pitch は「投球」や「（音の）調子」などの意味を表す名詞ですが、「短めの提案」というような意味も表せます。

He is quite good at sales pitch.
（彼はかなりセールストークが上手い。）