シチューに合う具材 を英語で教えて!

Question

おもてなしの一品に使う「シチューに合う具材」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Good ingredients for a stew.
・What to put in a stew.

「シチューに合う具材って何かな？」くらいの気軽なニュアンスです。料理のレシピを検索したり、スーパーで買い物をしながら友達と「何入れたら美味しいかな？」と話したりする時にぴったり。特定の具材を指すのではなく、シチューを美味しくする材料全般について話す時に使えます。

What are some good ingredients for a stew I could make for my guests?
ゲストのために作るシチューに合う、何か良い具材はあるかな？

ちなみに、「What to put in a stew」は「シチューに何を入れるか」という文字通りの意味だけでなく、「ごちゃ混ぜで何でもありな状況」や「色々な要素をどうまとめるか悩む時」にも使える面白い表現だよ。会議で意見がまとまらない時なんかに冗談っぽく言うと、場が和むかも！

What are some good things to put in a stew when you're having guests over?
おもてなしに出すシチューには、どんな具材を入れるのがおすすめ？

Answer 2

・go well with stew

What ingredients do you think go well with stew?
シチューに合う具材は何だと思いますか？

「具材」は英語で「ingredients」と言います。

「go well with〜」で「〜に合う、〜とよく合う」を意味します。食べ物と飲み物がよく合うなど、2つの組み合わせの相性がよく、絶妙なコンビネーションを生み出すことを表現したいときに使用できます。食べ物以外にも、ファッションなどにも使用できます。

＜例文＞
I think that wine does not go well with cheese.
ワインはチーズと合わないと思います。

ご参考になれば幸いです。