サラダが無くなったから追加を持ってきて を英語で教えて!

Question

レストラン(ビュッフェ)で、シェフに「サラダが無くなったから追加を持ってきて下さい」と言いたいです。

Answer 1

・We are running out of salad. Could you please bring some more?
・We are out of salad. Could you please refill some?

「サラダが無くなったから追加を持ってきて」は上記の表現があります。

「サラダ」はそのままで、「salad」になります。
「無くなった」は「running out」、「out of」という訳があります。
「追加を持って来る」は「bring some more」、「refill」などの表現があります。

シェフにお願いを伝えたいので、「Could you please ～」を使うとさらに丁寧になります。

例文
There is running out of salad outside. Could you please bring some more?
外はもうサラダが無くなったから、追加を持ってきて下さい。