新キャラ追加いつ? を英語で教えて!

Question

ゲームやマンガで新登場キャラを待ち望んでいる時に質問したいです。

Answer 1

・When is the new character coming out?

「新キャラ追加いつ?」は上記のように表現できます。

疑問詞のWhen を使うと「いつ～？」と時期を聞くことができます。動詞 come out は連語表現で「リリースされる、登場する」という意味があります。ゲームや漫画などのキャラクターが初めて登場するときに使われる表現です。全体を現在進行形にすることで「近い未来」にいつ追加されるのかを聞くことができます。

例文
Do you know when the new character is coming out?
新キャラ、いつでるか知っている？
＊when 以下を肯定文の語順にすると間接疑問文にすることができます。do you know と組み合わせると「いつ～するか知っている？」という意味で使うことができます。

I don’t know when the new character is coming out. I hope it's soon.
新キャラ、いつでるか知らないんだ。すぐだといいけど。

I hope it's soon.：すぐだといいけど。

参考にしてみてください。