サソリ を英語で教えて!

Question

「危険だと思う虫は？」と聞かれたので「サソリ」と言いたいです。

Answer 1

・scorpion

「サソリ」は可算名詞で「scorpion」と言います。「the Scorpion」とすると「さそり座」になりますよ。

質問の内容を踏まえて「危険だと思う虫はサソリです」で構文化してみましょう。

「虫」は「insect」なのですが、英英辞書には「a type of very small animal with six legs, a body divided into three parts and usually two pairs of wings, or, more generally, any similar very small animal（6 本の脚を持ち、体が 3 つの部分に分かれ、通常は 2 対の翼を持つ非常に小さな動物の一種。または、より一般的には、同様の非常に小さな動物）」と解説があり、「サソリ」は前半の定義（昆虫についての定義）には該当しませんが、後半の定義には該当します。

構文は、第二文型（主語［insect I think is dangerous：危険だと思う虫］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［scorpion］）で構成します。

たとえば"The insect I think is dangerous is the scorpion."とすれば「私が危険だと思う虫はサソリです」の意味になります。