ご都合がつく日時 を英語で教えて!

Question

予定を調整する時に使う「ご都合がつく日時を教えていただけますか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・convenient dates and times for you
・When is available for you

1. convenient dates and times
convenient：「都合の良い」「便利な」という意味の形容詞。名詞形 convenience は、「コンビニ」の英訳 convenience store に使われています。

例文
Would you tell us the convenient dates and times for you?
都合の良い日時を教えていただけますでしょうか。

Would you 〜：「〜していただけますでしょうか」 丁寧に依頼したい時に使う表現です。

2. When is available for you
available：「手が空いている」という意味なので「都合の良い日」と表現できます。

例文
When would be available for you?
いつがご都合よろしいでしょうか。

こちらも would be を使うことで、丁寧な表現になります。

参考になりましたら幸いです！

Kouda

アドバイザーのサイトへ