コンプライアンスを遵守してください を英語で教えて!

Question

企業のコンプライアンス研修時などでよく使う「コンプライアンスを遵守してください」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Please comply with compliance regulations.
・Please adhere to compliance standards.

「コンプライアンス」は、「法令遵守」を意味する言葉です。企業が社会から求められる倫理観や公序良俗の意識を指します。英語でもそのまま「compliance」と表します。

1. Please comply with compliance regulations.
コンプライアンスを遵守してください。

「comply」は「従う、遵守する」という意味の動詞です。「comply with」で「〜に従う」という意味になります。
「regulation」は「規則、規制」を意味する名詞です。

2. Please adhere to compliance standards.
コンプライアンスを遵守してください。

「adhere」は「〜に従う」という意味の動詞です。通常「adhere to~」と前置詞を置きます。
「standard」は「基準、標準」を指す言葉です。