こんな時に言いたくないんだけど を英語で教えて!

Question

落ち込んでいる時に言いづらいことだけど、どうしても言わないといけないことなので「こんな時に言いたくないんだけど」と言いたいです。

Answer 1

・I hate to say this at a time like this, but

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「こんな時に言いたくないんだけど」は英語で上記のように表現できます。

I hate to say thisで「言いたくない」という意味になります。

例文：
I hate to say this at a time like this, but you should break up with him.
こんな時に言いたくないんだけど彼と別れたほうがいいよ。

＊ break up with　～と別れる
(ex) I want to break up with my boyfriend.
彼氏と別れたいです。

I hate to say this at a time like this, but I think we should cancel the party tonight.
こんな時に言いたくないけど、今夜のパーティーをキャンセルした方がいいと思う。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ