ごま を英語で教えて!

Question

自宅で、子供に「ごまは体に良い」と言いたいです。

Answer 1

・sesame seed
・To brown-nose

「sesame seed」は日本語の「ゴマ」のこと。パンやサラダのトッピング、料理の風味付けなど、食べ物に使われる小さな粒々のゴマを指す時にピッタリです。

単に「ゴマ」と言うより、一粒一粒の存在感が伝わるニュアンスがあります。「ハンバーガーのバンズにsesame seedsがいっぱいついてるね！」のように、見た目を説明する時にもよく使われますよ！

Sesame seeds are really good for you.
ごまは体にとても良いんだよ。

ちなみに、「to brown-nose」は上司など目上の人に気に入られようと必死に「ごまをする」行為を指す、ちょっと下品で皮肉っぽいスラングだよ。自分の利益のために、見え透いたお世辞を言ったり過剰に褒めたりするような、少し呆れた感じのシチュエーションで使われることが多いんだ。

It's not natural to use "to brown-nose" in this situation, as it means to flatter someone for personal gain, like a subordinate trying to please their boss.

このシチュエーションで「to brown-nose」を使うのは不自然です。このフレーズは、部下が上司の機嫌を取るなど、私的な利益のために誰かにお世辞を言うことを意味するためです。

Answer 2

・Sesame
・Sesame seeds

Sesame
Sesame seeds
ごま

Sesame is good for body.
ごまは体にいいです。

I love food that has sesame in it.
ごまを使った料理が大好きです！

ごま油
sesame oil

ごまドレッシング
sesame dressing

すりごま
ground sesame

I like foods containing sesame.
ゴマを使った料理が大好きです。

I am allergic to sesame.
私はごまのアレルギーがあります。

Sesame seeds are delicious.
ごまはおいしい。

I like sesame salad dressing.
私はごまドレッシングが好きです。

For this recipe, you will need sesame oil.
このレシピにはごま油が必要です。