こま を英語で教えて!

Question

日本の伝統的な遊びで使う「こま」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・tot

「こま」は、英語で top と言います。

例文
My grandmother can spin a top very well.
私のおばあちゃんはとても上手にこまを回すことができます。

The top is spinning on the floor.
こまが床の上で回っている。

また、こまがとても早く回っている時、止まっているように見える様子から、　sleep like a top 「こまのように寝る」→「ぐっすり眠る、爆睡」という意味の表現をすることができます。

The baby slept like a top for hours yesterday.
その赤ちゃんは昨日、何時間もぐっすりと眠っていた。