この茶は緑茶になるの？ を英語で教えて!

Question

茶畑で、農家に「この茶は緑茶になるの？」と言いたいです。

Answer 1

・Will this tea be green tea?

Will this tea be green tea?
この茶は緑茶になるの？

When I'm in the tea fields, I want to ask the farmers, "Will this tea become green tea?"
茶畑で、農家に「この茶は緑茶になるの？」と言いたいです。

Green tea is healthy and good for your body.
緑茶はヘルシーで、体に良いです。

「お茶」は英語で？さまざまな種類のお茶を英語で言い分けてみましょう

緑茶：Green tea
ほうじ茶：Roasted green tea/Hojicha tea
麦茶：Barley tea
玄米茶：Brown rice tea
そば茶：Buckwheat tea
抹茶：Macha

どのお茶にも「tea」とついている中で、抹茶だけ「macha」になっているのはちょっと不思議な感じがします。英語圏ではそれほど抹茶はメジャーな飲み物ではありませんが、特にアジアの英語圏では「macha」とう言葉が浸透しています。
日本ファンやお茶マニアなら、「macha」で通じます。
それ以外の場合は抹茶も「green tea」と呼ばれます。

mmisaki88

アドバイザーのサイトへ