この車はハイブリッド？ を英語で教えて!

Question

車展示会で、担当者に「この車はハイブリッド？」と言いたいです。

Answer 1

・Is this car a hybrid?
・Does this car run on gas and electric?

「この車、ハイブリッド？」と尋ねる、シンプルでカジュアルな表現です。

友人との会話や、中古車店で店員に気軽に質問する時などにぴったり。「この車ってハイブリッドですか？」と少し丁寧にもできます。燃費や環境性能に興味がある時に使えます。

Excuse me, is this car a hybrid?
すみません、この車はハイブリッドですか？

ちなみに、"Does this car run on gas and electric?" は「この車って、ガソリンと電気の両方で走るの？」くらいの軽い感じで、ハイブリッド車かどうかを尋ねる定番のフレーズです。車のデザインや性能の話で盛り上がった時などに、ふと気になった点を付け加える感覚で気軽に使える便利な一言ですよ。

Does this car run on gas and electric?
この車はガソリンと電気で走るんですか？

Answer 2

・Is this a hybrid car?

「ハイブリッド」は英語でそのまま "Hybrid" と言います。ハイブリッドカーは英語でHybrid carと言います。

Hybridの英語での本来の意味は「二つ以上の異なる要素が組み合わさってできたもの」を意味します。
車の場合、ガソリンエンジンと電気モーターの両方を搭載した車のことを、Hybrid carと言います。

例文
Excuse me. Is this a hybrid car? I'm thinking of buying a hybrid car to save on fuel costs.
すみません、この車はハイブリッドカーですか？燃料費を節約するために、ハイブリッド車の購入を検討しています。

ご参考になれば幸いです。