ゴザ を英語で教えて!

Question

職場で、外国人の同僚に「ゴザを敷くだけですぐに畳の部屋になります」と言いたいです。

Answer 1

・a straw mat

a straw mat
ゴザ

Just lay down a straw mat and the room will instantly become a tatami room.
「ゴザを敷くだけですぐに畳の部屋になります」

Just：～するだけで
instantly：すぐに
a tatami room：畳の部屋

（例文）
It would be helpful to have a straw mat.
ゴザがあると助かります。

Just by laying a straw mat, the atmosphere of this room changes.
ゴザを敷くだけで、この部屋の雰囲気が変わりますね。
the atmosphere of this roomは「この部屋の雰囲気」という意味です。

It feels good to lay a straw mat on the floor.
床にゴザを敷くと気持ちがいい。
feels good：気持ちがいい
on the floor：床に

お役に立てれば幸いです。