クレーンゲーム を英語で教えて!

Question

ゲームセンターで、友人に「クレーンゲームが得意なんだよね」と言いたいです。

Answer 1

・claw machine
・crane game

1. claw machine
クレーンゲーム

「クレーンゲーム」は、英語では一般的に「claw machine」と呼ばれます。
「claw」は、獣などの「かぎ爪」やカニの「爪」のことを指します。
日本語で、「クレーン」の部分を、英語ではかぎ爪のような部分を使って景品を掴むと捉えて、「claw machine」と言います。
ちなみに、「〜が得意」と言いたいときは、「be good at 〜」が使えます。

例文
I'm good at claw machine.
クレーンゲームが得意なんだよね。

2. crane game
クレーンゲーム

日本のクレーンゲームを指すときは、英語でも「crane game」と呼ぶ場合もあります。
「得意だよ」という代わりに、「エキスパートです。」と言い換えることも可能です。

例文
I'm a crane game expert.
私はクレーンゲームのエキスパートです。

参考にしていただけたら幸いです。