クレーンゲーム を英語で教えて!

Question

ゲームセンターにいくのが趣味なので、「中でもクレーンゲームには目がないです」と言いたいです。

Answer 1

・Crane game
・Claw machine

1.Crane game
「クレーンゲーム」アジア圏で良く使用される表現です。

例文
I have a weakness for crane games, especially.
特にクレーンゲームには目がないです。


2.Claw machine
「クレーンゲーム」Clawはクレーンの爪を表しています。Crane gameがアジア圏で良く使用されるのに対してアメリカやイギリスではこちらの表現が多く使用されます。

例文
I saw a group of kids huddled around the claw machine at the mall.
ショッピングモールで、子供たちのグループがクレーンゲームの周りにたくさんいるのを見ました。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ