ぎゅうひ を英語で教えて!

Question

駅で、外国人観光客に「ぎゅうひは餅に似ています」と言いたいです。

Answer 1

・Rice cake that has soft skin made of floor and sugar.

Rice cake that has soft skin made of floor and sugar.
「ぎゅうひ」

「ぎゅうひ」とは日本の伝統的なお菓子である和菓子の種類の一つで、主にお餅やお団子の皮のことを指します。海外には同じような伝統的なお菓子は存在していないはずですので、どのような食べ物なのかを英語で説明できると良いでしょう。「rice cake」は「餅」という意味で、その後に that を使ってどんなrice cake なのかを説明しましょう。

That has soft skin →「柔らかい皮のある」、made of →「〜で作られた」、floor and sugar →「小麦粉と砂糖」that 以下はこれらの表現を用いて、「小麦粉と砂糖でできた柔かい皮のあるお餅」というふうに「ぎゅうひ」を説明できます。