きびだんご を英語で教えて!

Question

駅で、外国人観光客に「きびだんごは岡山県で有名です」と言いたいです。

Answer 1

・Kibidango which is made with mochi flour and millet flour.

Kibidango which is made with mochi flour and millet flour.
mochi flour は「もち粉」、millet flour は「きび粉」という意味になります。
「きび団子」は日本特有のものなので、Kibidango で表現できますが、これだと外国人には伝わりにくいので、補足説明を付けてあげるとわかりやすくなります。
直訳すると、「もち粉ときび粉で作られたきび団子」となります。
また、「きびの団子」ということで、millet dummplings でも表現できます。

例）
Kibidango which is made with mochi flour and millet flour is famous in Okayama.
きびだんごは岡山県で有名です。