カフェに入り浸る を英語で教えて!

Question

カフェでずっとこもる時に使う「カフェに入り浸る」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・spend all one’s time at the cafe

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「カフェに入り浸る」は英語で上記のように表現できます。

こちらの表現は直訳すると「カフェでずっと過ごす」という意味になります。

例文：
I spend all my time at the cafe every day.
私は毎日カフェに入り浸ります。

She tends to spend all her time at the cafe.
彼女はカフェに入り浸りがちです。

＊ tend to 動詞の原形 〜しがちです
(ex) I tend to stay up late.
夜ふかししがちです。

After the class at school, I spend all my time at the cafe.
学校の授業のあと、カフェに入り浸ります。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ