カブ を英語で教えて!

Question

かぶを買ったけど何を作る？と聞かれたので「かぶのお味噌汁にしよう」と言いたいです。

Answer 1

・How do you say カブ in English?
・What's the English word for カブ?

カブは英語で "turnip" と言います。

スーパーカブのようなバイクは、ホンダの商品名なのでそのまま "Super Cub" と呼ばれます。株式の「株」は "stock" や "share" と訳され、全く違う単語になるので注意が必要です。

Let's make miso soup with the turnips.
かぶのお味噌汁にしよう。

ちなみに、「What's the English word for カブ?」は「カブって英語でなんて言うの？」くらいの気軽な聞き方だよ。日常会話で、知らない単語が出てきた時にいつでも使える便利なフレーズ。相手との会話の流れで自然に挟めるから、覚えておくととっても役立つよ！

Let's make miso soup with the turnips.
カブのお味噌汁にしよう。

Answer 2

・turnip

Why not turnip miso soup.
かぶのお味噌汁にしよう。

turnip：
かぶにはいろんな色や種類があります。赤かぶならred turnip、白かぶならwhite turnip、紫色ならpurple turnip、といいます。また、オレンジのような黄色のかぶは、golden turnipです。実は、これらはどれも小柄で葉がやわらかい西洋かぶ。ごろりとした大ぶりの日本のかぶを区別したい時は、Japanese turnipと言えば、違う種類であることがわかります。

Why not 〜「〜にしない？」という意味ですが、I'll make miso soup with turnips.「かぶでお味噌汁を作るわ」とも言えますね。