お祝い を英語で教えて!

Question

Celebrate以外でお祝いする時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Congratulations
・Best wishes

「おめでとう！」の気持ちを伝える定番フレーズです。誕生日や結婚といったお祝い事はもちろん、試験合格やプロジェクト成功など、相手の努力が実った時に「よくやったね！」「すごい！」という称賛の気持ちを込めて使えます。心から祝福する、温かいニュアンスの言葉です。

Congratulations on your promotion!
お昇進おめでとうございます！

ちなみに、"Best wishes" は「あなたの幸せを願っています」という温かい気持ちを伝える、とても便利な言葉です。誕生日や結婚、新しい挑戦など、相手の幸運を祈る様々な場面で使えます。手紙やメールの結びにもぴったりで、フォーマルすぎず、でも丁寧な印象を与えたい時に重宝しますよ。

Best wishes on your new journey!
新しい門出に幸あれ！

Answer 2

・Grats
・Felicitations

1. Grats
「grats」は、「congrats」をさらにカジュアルにした表現です。 仲間内だけで使う「おめでとう」「やったね！」というようなスラングです。

例文
Grats on your promotion!
昇進おめでとう！

2. Felicitations
「祝辞」や「祝賀」を意味する英語で、「おめでとう！」という意味があります。結婚式や誕生日などの特別なイベントで相手に幸福を祈る際に使われます。他者に対するお祝いや祝福の気持ちを表す際に最適です。

例文
Felicitations to the happy couple on their wedding day!
結婚式のおめでとうございます。