お集まり を英語で教えて!

Question

ご近所さんたちが集まっているので、「何かのお集まりですか」と言いたいです。

Answer 1

・gathering
・meeting

1. gathering
複数人の「集まり・集会」は英語で gathering と表せます。特に集まりの規模が決まった表現ではなく、数人の集まりからコミュニティの集会までいろいろな「集まり」を指します。

Is this a gathering for something?
何かのお集まりですか？

2. meeting
カタカナで「ミーティング」というと仕事の会議などをイメージさせますが、英語ではカジュアルな「集まり」を表して使われることもある言葉です。

Girls are planning to have a stayover meeting for the summer vacation.
女の子たちは夏休みに向けて、お泊りの集まりを計画している。