
fumieさん
2024/12/19 10:00
小さな集まり を英語で教えて!
ちょうどいいスペースのレストランを見つけたので、「小さな集まりには、この場所がうってつけだと思う」と言いたいです。
回答
・small meetup
上記が「小さな集まり」という表現です。
small 「小さな」
meetup 「(共通の趣味や目的を持った)集まり/交流会」
例
I found a restaurant which has the suitable space. It's the best place for a small meetup.
ちょうどいいスペースのレストランを見つけたんだ。小さな集まりには、この場所がうってつけだと思う。
suitable 「ちょうどいい/適切な」
space 「スペース/空間」
以下のような言い換えも出来ます。
例
That restaurant is the most suitable for a small meetup.
そのレストランは小さな集まりにうってつけだよ。
the most suitable 「うってつけ/最も適切な」