いつでもご連絡ください を英語で教えて!

Question

相手に遠慮なく連絡して欲しい時に使う「いつでもご連絡ください」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Please feel free to contact me anytime.
・Please don't hesitate to contact me.

1. Please feel free to contact me anytime.
いつでもご連絡ください
※feel free to 〜:「遠慮なく〜して下さい」

2. Please don't hesitate to contact me.
いつでもご連絡ください
※直訳は「私に連絡することを躊躇しないでください」ですが、「いつでもご連絡ください」という意味にもなります。
※hesitate:「躊躇する」

例文をご紹介します。

A: Thank you very much for your presentation today. I learned a lot about your products. I might have questions later.
本日はプレゼンありがとうございました。あなたの製品について色々知る事ができました。後ほど質問があるかもしれません。
B: Thank you for your time. Please feel free to contact me anytime.
お時間ありがとうございます。いつでもご連絡ください。

ご参考にして頂けますと幸いです。

Gator213

アドバイザーのサイトへ