アミューズメント系の物品貸し出し を英語で教えて!

Question

ホテルで、スタッフにアミューズメント系の物品(ex:テニスラケット)貸し出しはどこでおこなっているか？と言いたいです。

Answer 1

・lending recreational items

「アミューズメント系の物品貸し出し」は「娯楽用品の貸し出し」のニュアンスで「lending recreational items」と表すことが可能です。

構文は、「どこで～している？」の内容なので疑問副詞「where」を文頭に、助動詞（do）、第三文型の文節（主語［you］＋動詞［provide］＋目的語［lending recreational items］）、形容詞句（テニスラケットなどの:such as tennis rackets）を続けて構成します。

たとえば"Where do you provide lending recreational items such as tennis rackets?"とすれば「テニスラケットなどの娯楽用品の貸し出しはどこで行っていますか？」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ