功績を認める を英語で教えて!

Question

素晴らしい成績を残したので、「その功績を認めます」と言いたいです。

Answer 1

・give ～ credit for ～
・acknowledge achievement

give ～ credit for ～
～に～の功績を認める

I gave Tom credit for the company's increase in profits.
私は会社の利益の上昇をトムの功績だと認めた。

increase: 上昇、増加
profit: 利益

「credit」は「信用、債券」以外にも「名誉、功績」という意味があります。「give ～ credit for ～」で「～に～の功績を認める」となります。

2. acknowledge achievement
功績を認める

I'll acknowledge the achievement in computer science.
コンピューター科学におけるその功績を認めます。

「acknowledge」= 「認める」、「achievement in ～」= 「～の功績」という意味です。また「computer science」は「コンピューター科学」= 「情報工学」という意味になります。

参考になれば幸いです。

Yoshi71053

アドバイザーのサイトへ