欲しいものリスト を英語で教えて!

Question

クリスマスが近いので、「サンタさんへの欲しいものリストは書いた？」と言いたいです。

Answer 1

・wishlist
・shopping list
・Bucket list

Have you written your wishlist for Santa yet?
サンタさんへの欲しいものリストは書いた？

「wishlist」は、「欲しいものリスト」という意味で、欲しいアイテムや達成したい目標をリストアップすることを指します。オンラインショッピングで購入予定の商品を保存する機能としてよく使われます。また、誕生日やクリスマスなどのギフトリストとしても利用されます。計画や希望を具体化するためのツールとして、人に伝える際にも役立ちます。友達や家族に欲しいものを伝える際や、個人的に目標を整理するシチュエーションで使えます。

Have you written your shopping list for Santa yet?
サンタさんへの欲しいものリストは書いた？

Did you write your wish list for Santa yet?
サンタさんへの欲しいものリストは書いた？

「shopping list」は日常の買い物で必要な品物をリストアップしたもので、食料品や家庭用品などを指します。一方、「bucket list」は人生でやりたいことや達成したい目標を意味し、スカイダイビングや世界一周旅行などの大きな夢や目標が含まれます。日常会話では、「I need to add milk to my shopping list.」や「Visiting Japan is on my bucket list.」といった具合に使い分けられます。前者は実用的で短期的、後者は人生の長期的な目標や願望を示します。

Answer 2

・Wishlist

「 ほしいものリスト」 は英語ではwishlistといいます。
wishlist は直訳すると、「ほしいりすと」で、AmazonやECサイトなどによく見かける言葉です。
馴染みのある英文なので、クリスマスに限らず身近に使える英単語です。

「サンタさんへの欲しいものリストは書いた？」を言いたい場合は以下の英文となります。

1. Did you already write a wishlist to Santa Claus?
「サンタさんへの欲しいものリストは既に書いたか？」

2. Are you done writing your wishlist to Santa?
「サンタさんへのほしいものリストは書いた？」