つまらさそうに を英語で教えて!

Question

友達は、パーティーでずっと一人でいたので、「つまらさそうにしていた」と言いたいです。

Answer 1

・Looks bored
・he looks uninterested

「つまらさそうに 」 は英語ではlooks boredとなります。
「つまらない」はbored,「〜そうにしていた」はlooksで表現できます。

「つまらさそうにしていた」を言いたい場合は以下の英文となります。
1. My friend looks bored in the party.
「私の友達はパーティーでつまらなそうにしていた。」

2. My friend was alone in the party. He looked bored.
「私の友達はパーティーで1人だった。彼はつまらなそうにしていた。」

boredの他に, he looks uninterested「彼は興味なさそう」を使うと同じニュアンスとなります。

reika0744

アドバイザーのサイトへ