ふたご座流星群 を英語で教えて!

Question

ふたご座流星群を見て感動したで使う「ふたご座流星群」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Geminids

Geminids：ふたご座流星群
ちなみにふたご座はGeminiといいます。

例文
I was moved by the Geminids.
ふたご座流星群を見て感動した。

Tonight I will go to see the Geminids.
今夜はふたご座流星群を見に行く予定です。

以下、天体に関する英語表現をご紹介します。
・流れ星：shooting star
・彗星：comet
・小惑星：asteroid
・土星：Saturn
・とうてい実現できないような約束をする：promise～the moon
・なんでもかんでも、望むものは何でも：the moon on a stick（スラングです）

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Geminids
・Geminid Meteor Shower

1. Geminids
「ふたご座流星群」は英語で「Geminids」と言います。ちなみに「ふたご座」は「Gemini」です。

例文
I wonder where I can see the Geminids tonight.
今夜のふたご座流星群どこで見られるかなあ？

2. Geminid Meteor Shower
「Meteor Shower」は「流星群」という意味です。厳密に日本語にすると「流星雨」となり、流星群よりもさらに数が多く、降り注ぐようなイメージになります。

例文
I was so impressed with the Geminids Meteor Shower last night.
昨夜のふたご座流星群、とても感動しました。

sunny

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・Geminids Meteor Shower

「ふたご座流星群」を英語で表現すると Geminids Meteor Shower となります。Meteor とは「流星」という意味の表現です。

例文
It was the first time to see the Geminids Meteor Shower.
ふたご座流星群を見るのは初めてでした。
※ it was the first time to で「~するのは初めてだった」という意味になります。

We were impressed to see the Geminids Meteor Shower.
私たちはふたご座流星群を見て感動した。
※ be impressed で「感動する」という意味になります。

ちなみに、meteor の類義語には shooting star や falling star という表現があり、日本語でも「流れ星」などと呼ばれることがあります。
例文
We saw a beautiful shooting star on top of the mountain.
私たちは山の頂上で美しい流れ星を見ました。
※ on top of the mountain で「山の頂上」という意味として使われます。

Hikari

アドバイザーのサイトへ