雹が降る を英語で教えて!

Question

雹が降って作物被害にあったと英語で言いたいです。

Answer 1

・to hail

to hail：雹が降る
ちなみに、霙（みぞれ）はsleet、雪はsnow、吹雪はblizzard、雨はrain、嵐はstormといいます。

例文
It hailed and the crops were damaged.
雹が降って作物被害にあった。

It was hailing yesterday morning.
昨日の朝は雹が降っていました。

以下、hailを使った英語表現をご紹介します。
・hail from：（人が）～の出身である、（船が）～から来る（少し古い表現です）
・within hail：声の届く所に
・All hail!：万歳!、ようこそ!
・hail down on：～に雨あられと降る

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・hail falls

単語「雹」は不可算名詞で「hail」と言います。「雹が降る」なら「hail falls」です。

構文は、第一文型（主語［hail］＋動詞［fell：fallの過去形］）と第三文型（主語［hail-省略］＋動詞［caused］＋目的語［crop damage：作物被害］）を接続詞「and」で繋ぎます。

たとえば"Hail fell and caused crop damage."とすれば「雹が降って農作物に被害を与えた」の意味になります。

また雹は当然降るものなので「fall」は省き、動詞を「繋がる」の「lead」に代えて"Hail led to crop damage."とすると「雹が降って農作物に被害が出た」の意味になります。

アレンジして「雹の降り」が強かったのであれば"The hailstorm caused crop damage."とすると「雹嵐により農作物に被害が生じた」の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ