失礼だと思われる を英語で教えて!

Question

肘をつきながら食べていたので、「やめた方がいいよ、失礼だと思われるから」と言いたいです。

Answer 1

・It looks inappropriate.
・It looks impolite.

1. It looks inappropriate.
不適切に見えるよ。

Using inappropriate language can be judged as a bad manner in certain situations.
不適切な言葉遣いは、特定の場面ではマナー違反と判断されることもある。

appropriate　は「適切な」ですから、その逆は、「in」を加える事で「不適切に」になります。

2. It looks impolite.
無礼に見えるよ。

Stop to do that. It looks impolite.
それやめな。無礼に見えるよ。

politeは「丁寧な」、その逆は　impolite　で「無礼な」となり、こちらも同様な意味で使用できます。

u947zesk

アドバイザーのサイトへ