それ置いて を英語で教えて!

Question

会社の備品の荷物の配置を決めるので、「それ置いて」と言いたいです。

Answer 1

・Leave it there
・Place it there

「置く」は英語では「leave」、「place」といいます。
「それ」は「it」を指しますので、具体的なものがあれば、「it」の場所に単語を入れ替えば、文章が成り立ちます。

Leave it there.
Place it there.
それ置いて。

Leave the box there.
その箱は置いて。

例文：
1. "We will arrange the placements of the equipment. Please leave it there."
- 「備品の配置を決めます。それをそこに置いてください。」

2. "Could you please leave it there, since we are arranging the equipments."
- 「備品の配置をしているので、それをそこに置いていただけますか？」

Answer 2

・put it right here.
・place it right here.

1. put it right here.
（それはここに置いて。）

「put～」は「～を（ある場所に）置く」ことを意味します。「ここ、こちら」と言いたい時には、「right here」、 「あっち、あちら」と言いたい時には「right there」を使います。

Please put the package right here.
（小包はこちらに置いてください。）

2. place it right here.
（ここに置いて。）

「place」は「場所や位置、空間、地位」などの意味を持つ名詞です。動詞では、「置く、配置する」を意味します。

We need more space to place our new bookshelf.
（新しい本棚を置くための、もっと広いスペースが必要だわ。）

ご参考になれば幸いです。