そのまま乾くまで置いておいて を英語で教えて!

Question

乾くまで放置しておいてほしいので、「そのまま乾くまで置いておいて」と言いたいです。

Answer 1

・leave it until dries

「そのまま乾くまで置いておいて 」は英語で leave it until dries と言います。dry は「乾く」という意味になります。

例文
It is still wet, so will you leave it until dries?
それはまだ濡れているので、そのまま乾くまで置いておいて頂けますか？
※will you は丁寧な依頼の表現で「~して頂けますか？」という意味で用いられます。

Please leave it until dries, and don't touch it.
そのまま乾くまで触らず置いておいてください。
※don't touch it で「さわらないで」という強めの禁止を表します。

ちなみに、leave を使った表現で leave it to me というものがあります。これは「お任せください」という意味になります。

Hikari

アドバイザーのサイトへ