わかって言ってるの？ を英語で教えて!

Question

友達があり得ないことを言っているので、「わかって言ってるの？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you understand what you're saying?

「Do you understand〜？」で「分かりますか？」という意味で、その後に「what you're saying(あなたが言っていること)」を付け加えることで、「あなたの(自分の)言っていることが分かってるの？」という意味になります。

例
It's impossible! Do you understand what you're saying? I don't think you can find such a perfect guy.
それは不可能よ。自分の言っていることが分かってるの？そんな完璧な男の人なんて見つかりっこないわよ。

「 such a : そのような」
　　　　　　　　

fujimari0315

アドバイザーのサイトへ