マジで言ってるの？ を英語で教えて!

Question

言われたことが信じられなかったので、「マジで言ってるの？」と言いたいです。

Answer 1

・You're kidding!

You're kidding!
冗談でしょ？
→まじで言ってるの？
という意味の表現になります。

「まじで」という意味で使われる表現には以下のようなものがあります。
全て「まじで」と訳すことができますが、ニュアンス的に以下のようになります。

Really?For real?
本当に？

For real? You will give me this?
まじで？これを私にくれるの？
Seriously?/Are you Serious?
真剣に？
No way!
ありえない!

No way!You bought that?
まじで？あれを買ったの？
Are you sure?
確かなの？

Are you sure? Did you win one million yen?
まじで？100万円が当たったの？

chekkkeee

アドバイザーのサイトへ